1
00:00:28,332 --> 00:00:28,999
Be van kapcsolva.

2
00:00:31,877 --> 00:00:33,177
- Ki vagy te?
- Ki vagy te?

3
00:00:35,254 --> 00:00:37,054
Mi ez?
Olyan szemmel nézel ki, mint egy panda.

4
00:00:38,133 --> 00:00:40,700
Nos, van egy retro stílusú tévéd a fejedben.

5
00:00:42,679 --> 00:00:45,179
Mi a fenét keresünk itt?

6
00:00:45,890 --> 00:00:48,457
Nem tudom.
Egyáltalán nem emlékszem semmire.

7
00:00:49,186 --> 00:00:51,252
nem fázol?
Ruhát kérek.

8
00:00:51,855 --> 00:00:52,889
Igazán?

9
00:00:53,232 --> 00:00:55,032
én is éhes vagyok.

10
00:00:58,028 --> 00:00:58,495
én...

11
00:01:34,437 --> 00:01:37,337
Megjelentek a bűnözők.
Megjelentek a bűnözők.

12
00:01:38,148 --> 00:01:41,415
A rendőrség egy percen belül megérkezik.
Ne avatkozz bele a gyanúsítottakba.

13
00:01:42,319 --> 00:01:43,919
- Szükségünk van egy autóra.
- Hagyd rám.

14
00:01:46,488 --> 00:01:47,355
Hé!

15
00:02:04,630 --> 00:02:07,297
Ez a rendőr
Lassítsd le a járművet

16
00:02:08,470 --> 00:02:12,137
Ah! Itt vannak, Pandy! Felgyorsul!
Elterelődni fogok!

17
00:03:56,071 --> 00:03:57,738
Olyan erősek vagyunk!

18
00:03:58,362 --> 00:04:00,729
Biztosan bérgyilkosok lehettünk
mielőtt kitörölték volna az emlékeinket!

19
00:04:01,410 --> 00:04:02,844
- Retro, nézd.
- Mi van, Pandy?

20
00:04:03,992 --> 00:04:06,526
Azt hiszem, az a hold.
Hatalmas falatot szedtek ki belőle.

21
00:04:12,504 --> 00:04:14,171
Jó erőszakosnak lenni az emberekkel szemben.

22
00:04:22,931 --> 00:04:25,698
A köznyugalom védelme érdekében

23
00:04:26,475 --> 00:04:29,508
jogsértésért vádolunk,
lopás, erőszak, bántalmazás,

24
00:04:30,352 --> 00:04:33,319
illegális lőfegyverek birtoklása
és még sok más.

25
00:04:34,150 --> 00:04:37,283
Ezért börtönbe kerülsz DL-ben,
a börtön a Hold felszínén.

26
00:04:38,150 --> 00:04:40,584
DL börtönben,
a börtön a Hold felszínén.

27
00:04:52,041 --> 00:04:54,708
Hé! mit csinálsz?

28
00:05:26,613 --> 00:05:30,113
Volt egyszer egy mező egy magas fával.

29
00:05:31,491 --> 00:05:34,457
Sok levél volt azon a fán.

30
00:05:35,291 --> 00:05:38,391
Sok hernyó
ott készítették el az ételeiket.

31
00:05:40,586 --> 00:05:43,820
Reggel a napra...
Este a Holdra...

32
00:05:44,715 --> 00:05:47,182
A fa olyan magas volt,
úgy tűnt, hogy eléri azokat a magasságokat.

33
00:05:48,886 --> 00:05:52,286
"Mindig azt néztem"
– mondták a dolgozó hangyák a hernyóknak.

34
00:05:54,262 --> 00:05:55,929
"Hé, te!

35
00:05:56,726 --> 00:06:00,227
"Ha mindig felfelé nézel,
nem fog elfáradni a nyakad?

36
00:06:01,187 --> 00:06:04,888
"Ez az oka annak, hogy a testetek annyira megnyúlt,
mert mindig felfelé nézel."

37
00:06:06,317 --> 00:06:09,484
Hú! Mi ez?
Nem tudok mozdulni!

38
00:06:10,698 --> 00:06:14,132
Nem tudok mozdulni! Aah!
Engedjetek ki, seggfejek!

39
00:06:15,037 --> 00:06:16,204
Tényleg számít?

40
00:06:16,538 --> 00:06:17,638
Ez szívás!

41
00:06:22,419 --> 00:06:24,185
Hadd menjek

42
00:06:24,712 --> 00:06:25,946
Figyelsz?

43
00:06:26,335 --> 00:06:27,769
Hé, hadd menjek ki

44
00:06:36,846 --> 00:06:38,013
Itt az ideje enni!

45
00:06:47,397 --> 00:06:49,497
Hűha. Olyan sokan vannak itt.

46
00:06:51,734 --> 00:06:53,568
- Hé! Gyere vissza!
- Neked is!

47
00:06:58,743 --> 00:06:59,510
Ó!

48
00:07:01,830 --> 00:07:02,930
Mi ez a hely?

49
00:07:03,288 --> 00:07:05,988
Még ha nem is akar enni, akkor is kell.
Ezek után nem kapsz többet.

50
00:07:06,750 --> 00:07:08,984
Szép a tévéd.

51
00:07:14,466 --> 00:07:15,999
Ilyen a farkad is!

52
00:07:39,949 --> 00:07:40,983
Ideje szarulni

53
00:07:41,283 --> 00:07:42,850
- A francba?
- A francba.

54
00:07:46,496 --> 00:07:48,363
Most nagyon nem akarom.

55
00:07:48,917 --> 00:07:50,817
- Úgyis ki fog jönni.
- Huh?

56
00:07:56,339 --> 00:07:57,972
Ez a zene nem fog kijönni.

57
00:07:58,466 --> 00:07:59,633
- Ki fog jönni.
- Nem fog.

58
00:08:00,008 --> 00:08:01,542
- Ki fog jönni.
- Nem fog kijönni!

59
00:08:07,475 --> 00:08:10,242
Valami szívás...
Kiszívja!

60
00:08:11,018 --> 00:08:12,352
Lazíts.

61
00:08:18,317 --> 00:08:20,451
Milyen furcsa érzés.
Fura volt, de jó érzés volt.

62
00:08:21,071 --> 00:08:22,938
Megengeded, hogy én is berakjam?

63
00:08:27,494 --> 00:08:28,961
Eljövetel!

64
00:08:32,664 --> 00:08:35,331
Hé! 931-es számú fogoly!

65
00:08:36,751 --> 00:08:38,084
9-3-1!

66
00:08:38,503 --> 00:08:39,003
Huh?

67
00:08:39,212 --> 00:08:41,345
Te! Túl sokat szurkolsz!

68
00:08:41,965 --> 00:08:43,832
Nézze! A cső minden biztonsági mentése megtörtént!

69
00:08:46,216 --> 00:08:48,683
Tényleg büdös!
A fejed használhatatlan!

70
00:08:49,389 --> 00:08:51,489
Undorító a személyiséged!
halálra ítéllek!

71
00:08:52,600 --> 00:08:53,500
777!

72
00:09:03,902 --> 00:09:04,702
Hűha!

73
00:09:04,987 --> 00:09:07,254
Mindannyian csak sérült klónok vagytok!

74
00:09:08,323 --> 00:09:12,390
Nem érsz annyit, mint a szar!
Szar! Érted?

75
00:09:13,495 --> 00:09:16,328
Most csússz ki, mint a szar!
Szar! Seggfejek!

76
00:09:18,084 --> 00:09:19,484
Basszus, befejeztem.

77
00:09:38,061 --> 00:09:41,128
A legjobb, ha nem haragszol
Három-hat és három-hét.

78
00:09:41,980 --> 00:09:44,113
A fejüket és a testüket
másképp épülnek fel, mint a miénk.

79
00:09:46,402 --> 00:09:49,136
Ne érts félre semmit, amit mondanak.

80
00:09:49,907 --> 00:09:52,940
Mindannyian genetikai hibák vagyunk,
és tengerimalacként bánnak velünk.

81
00:09:54,992 --> 00:09:57,025
Értem. klón vagyok.

82
00:09:58,289 --> 00:10:00,223
Nincs itt senki, aki ne klón lenne.

83
00:10:01,747 --> 00:10:02,847
Rendben van.

84
00:10:03,210 --> 00:10:07,344
Ha ma meghalunk, holnap meglesz
egy újabb adag klón, akárcsak mi.

85
00:10:08,422 --> 00:10:09,755
Bármikor meg lehet halni.

86
00:10:19,099 --> 00:10:19,999
jól vagy?

87
00:10:20,268 --> 00:10:21,968
Heh! orvos vagyok!

88
00:10:22,436 --> 00:10:25,503
Nagyon sok hibát követtem el a műtét során
hogy sok ember meghalt, ezért küldtek ide.

89
00:10:26,356 --> 00:10:27,389
mi van veled?

90
00:10:27,732 --> 00:10:29,999
Nekem? Elvesztettem az emlékezetem,
szóval fogalmam sincs.

91
00:10:30,650 --> 00:10:33,251
Meztelenül ébredtem fel egy utcán.

92
00:10:35,113 --> 00:10:36,947
Egyáltalán nem emlékszel semmire?

93
00:10:37,492 --> 00:10:39,859
Nos, egy dologra emlékszem.

94
00:10:40,535 --> 00:10:42,335
Valószínűleg egy gyerekkönyvből van.

95
00:10:42,870 --> 00:10:45,470
Ez egy történet a hernyókról
felnézett a falevelekre.

96
00:10:46,206 --> 00:10:48,506
Aztán néhány működő hangya
így szólt a hernyókhoz:

97
00:10:49,126 --> 00:10:52,059
"Hé, te! Ha mindig felnézel,
nem fog elfáradni a nyakad?"

98
00:10:53,420 --> 00:10:56,354
A tested annyira ki van nyújtva
mert mindig felfelé nézel.

99
00:10:57,926 --> 00:11:00,326
Ha túl sokat nyújtasz, eltörsz.

100
00:11:01,016 --> 00:11:02,949
visszavarrlak benneteket.

101
00:11:03,809 --> 00:11:05,543
Nem lesz szükségünk érzéstelenítésre...

102
00:11:08,311 --> 00:11:10,378
"BREAK"
"LÁZ"

103
00:11:12,192 --> 00:11:13,825
"AGY"
"hülyeség" "PIROS"

104
00:11:15,277 --> 00:11:16,143
Hűha!

105
00:11:16,444 --> 00:11:18,678
Ha nem hagyod abba az álmodozást,
te leszel a következő!

106
00:11:19,322 --> 00:11:21,923
Tényleg össze vannak zavarodva.
Nem hagyom, hogy ez megtörténjen velem.

107
00:11:25,285 --> 00:11:28,652
"mutációs génnek" hívják.
amit elég könnyű kimondani.

108
00:11:29,581 --> 00:11:31,515
Illegálisan manipulálnak
a test megjelenési génjeivel

109
00:11:32,083 --> 00:11:33,884
hogy csúnya mutánsokká váljunk.

110
00:11:34,419 --> 00:11:36,986
Azt tehetnek, amit akarnak, mert
senkit az égvilágon nem érdekel, hogy mi történik.

111
00:11:40,178 --> 00:11:43,345
Ha veszekednénk, ki lenne erősebb?
Szar! Szar! Szar!

112
00:11:44,179 --> 00:11:45,446
mi van veled?

113
00:11:50,646 --> 00:11:53,813
Felügyelő, ma nyolc mintát vettünk,
15 halottja volt,

114
00:11:54,689 --> 00:11:57,956
három példány és öt bontás.

115
00:12:30,057 --> 00:12:32,024
kezdek unatkozni.

116
00:12:32,602 --> 00:12:33,702
Hagyd abba.

117
00:12:39,397 --> 00:12:41,997
mit csinálsz?
Ebben a helyzetben nem tehetünk semmit.

118
00:12:42,736 --> 00:12:44,369
Nálunk vannak ezek a lyukak
a szar miatt, emlékszel?

119
00:12:49,073 --> 00:12:50,106
Idióta!

120
00:12:56,496 --> 00:12:57,463
Rossz!

121
00:12:57,748 --> 00:12:58,815
Elnézést!

122
00:14:01,974 --> 00:14:03,741
Honnan tudtuk, hogyan kell ezt csinálni?

123
00:14:05,646 --> 00:14:06,579
Bármi.

124
00:14:07,815 --> 00:14:10,216
Ez hihetetlen volt!
Csodálatos szex volt!

125
00:14:10,900 --> 00:14:13,067
honnan tudtad
hogyan szabadulj ki a béklyóidból?

126
00:14:13,654 --> 00:14:15,887
- Nem tudom.
- Kérem, vigyen minket magával!

127
00:14:16,488 --> 00:14:17,489
Ah, rendben.

128
00:14:38,092 --> 00:14:39,959
Főnök! Fő! Anya!

129
00:14:40,468 --> 00:14:41,868
Általános! Úrnő! Testvér!

130
00:14:43,097 --> 00:14:46,298
Főnök! Te voltál az
aki megadta nekünk a szabadságunkat.

131
00:14:47,183 --> 00:14:50,184
Megtisztelnénk
hogy neked szenteljük életünket.

132
00:14:51,022 --> 00:14:53,189
Most adja meg nekünk az utasításait.

133
00:14:54,526 --> 00:14:56,092
miről beszélsz?

134
00:14:56,569 --> 00:14:58,403
Egy mester, akinek nincs memória.

135
00:14:58,945 --> 00:15:02,312
Nem! Csodálatos volt ez a szex!

136
00:15:03,241 --> 00:15:08,241
Olyan könnyedén pattintottad le a béklyóinkat!
Arra születtél, hogy vezetőnk legyél!

137
00:15:09,580 --> 00:15:11,380
Vezetői képességeid
akkorák, mint a farkam!

138
00:15:11,917 --> 00:15:15,184
Ó, igen! Biztosan yakuzák voltunk
mielőtt elveszítettük volna az emlékeinket!

139
00:15:16,090 --> 00:15:17,290
Hmm... talán így van.

140
00:15:17,671 --> 00:15:21,138
Ez mindenképpen az! Sok rosszat csináltunk,
így végül elkaptak minket!

141
00:15:22,092 --> 00:15:23,926
Elég gazemberek vagyunk.

142
00:15:24,468 --> 00:15:26,135
Minden rendben!
Megfejtettük a rejtélyt!

143
00:15:26,639 --> 00:15:28,239
De szerintem ez nem teljesen helyes...

144
00:15:29,892 --> 00:15:32,826
Figyelj! Mivel én vagyok a főnök,
bármit megtesz, amit csak akarok!

145
00:15:33,646 --> 00:15:35,813
Rajtam múlik, hogy élsz-e vagy meghalsz!

146
00:15:36,398 --> 00:15:38,631
- Bármit megteszek, amennyit csak akarok!
- Ez az?

147
00:15:41,070 --> 00:15:44,337
Oké, először ki kell mennünk a kikötőbe
és szerezz egy hajót.

148
00:15:47,869 --> 00:15:49,203
Börtöntörés Börtöntörés

149
00:15:49,621 --> 00:15:51,055
"BÖRTÖNSZÜNET"
"LÉPÉSEK"

150
00:15:52,705 --> 00:15:54,039
mi a fene?

151
00:15:56,291 --> 00:15:57,425
Tessék!

152
00:16:04,509 --> 00:16:07,610
Wardenl Well, nagy nővér,
a műsor elkezdődött.

153
00:16:08,427 --> 00:16:10,527
Most az első fejezethez...

154
00:16:11,139 --> 00:16:12,639
"GYORS LÉPÉSEK"
"SOK LÉPÉS"

155
00:16:17,561 --> 00:16:20,194
Főnök! Ez a helyes út? Itt!

156
00:16:20,941 --> 00:16:23,341
Ööö... jó, ha közel van.

157
00:16:24,028 --> 00:16:25,095
A főnökünk mindig tudja!

158
00:16:30,075 --> 00:16:32,608
Mi a fene ez?
Takarodj az útból, bunkó!

159
00:16:33,327 --> 00:16:37,261
Huh? Nem az elit klón felügyelő
kérlek engedj át minket?

160
00:17:00,434 --> 00:17:02,801
"HAMU HAMUBA"

161
00:18:24,391 --> 00:18:26,191
"VROOM, VROOM!"

162
00:19:07,266 --> 00:19:09,099
Kijönnek
mint a géppuskagolyók.

163
00:19:12,017 --> 00:19:12,951
Soha nem ér véget!

164
00:19:14,439 --> 00:19:16,172
Most el kell tűnnünk innen!

165
00:19:16,690 --> 00:19:18,490
Oké, mindenki! Fussunk!

166
00:19:20,278 --> 00:19:21,811
Kapaszkodj a bicikli hátuljába!

167
00:19:24,405 --> 00:19:26,539
Ó! A Főnök az egyetlen
aki lovagolhat!

168
00:19:32,369 --> 00:19:35,103
Ó! Ah! Geh!
Főnök, ég az arcom!

169
00:19:42,171 --> 00:19:44,204
- Főnök, túl szűk!
- Foglalkozz vele!

170
00:19:54,768 --> 00:19:56,768
- Mi ez?
- Ez egy átjáró a rakomány számára.

171
00:19:57,354 --> 00:20:01,288
Rendben. Ha ezt az átjárót egyenesen vesszük,
rögtön a portlhoz megyünk

172
00:20:03,610 --> 00:20:07,077
Nem késtél el egy kicsit?
A következő ellenfeled vár.

173
00:20:11,784 --> 00:20:12,984
Mi folyik itt?

174
00:20:13,368 --> 00:20:15,702
- Hatalmas!
- És olyan sima.

175
00:20:23,461 --> 00:20:25,861
Hűha, főnök!
Egy robot! Egy robot!

176
00:20:27,338 --> 00:20:28,638
Fut! Fut!

177
00:20:35,351 --> 00:20:35,984
"SIKOLTÁS!"

178
00:20:38,267 --> 00:20:39,567
itt van! Fut!

179
00:20:39,976 --> 00:20:42,110
Meg fog enni minket!

180
00:20:55,863 --> 00:20:57,064
Majd én elintézem!

181
00:21:02,458 --> 00:21:03,591
Chinko!

182
00:21:04,040 --> 00:21:04,807
Igen!

183
00:21:05,501 --> 00:21:07,535
Add ide a farkad!

184
00:21:09,171 --> 00:21:10,071
Kész!

185
00:21:12,509 --> 00:21:14,242
Hová tegyem?
Jól van a szamár?

186
00:21:14,759 --> 00:21:16,026
Nem erre gondoltam!

187
00:21:17,555 --> 00:21:18,289
"BETÖRÖLT!"

188
00:21:19,765 --> 00:21:21,399
Abban a szellőzőben!

189
00:21:21,850 --> 00:21:22,684
Stoppol!

190
00:21:33,777 --> 00:21:35,711
Szűkebb, mint korábban, főnök!

191
00:21:36,613 --> 00:21:38,013
nem bírom!

192
00:21:38,405 --> 00:21:40,072
Ó! Ó! Ó! Ó!

193
00:21:40,576 --> 00:21:42,010
Jó érzés szorítani!

194
00:22:23,031 --> 00:22:25,165
Ez hihetetlen
ott volt a fegyverraktár!

195
00:22:25,785 --> 00:22:27,085
honnan tudtad
ott volt, főnök?

196
00:22:27,493 --> 00:22:28,660
Nem tudom!

197
00:22:33,585 --> 00:22:34,919
Jóban vagyok ezzel.

198
00:22:37,756 --> 00:22:38,923
Inkább kemények.

199
00:22:39,925 --> 00:22:42,592
Nagyon energikusak
amiért évekig hideg álomban volt.

200
00:22:43,346 --> 00:22:44,479
De most komolyra fordul.

201
00:22:48,054 --> 00:22:49,888
Lássuk, eljutsz-e hozzánk!

202
00:22:59,026 --> 00:23:00,226
Őrmester, jól vagy?

203
00:23:22,296 --> 00:23:23,197
Egy vonat!

204
00:23:23,465 --> 00:23:25,832
- Vonat! Egy vonat!
- Ez biztosan elvisz minket a kikötőbe!

205
00:23:26,882 --> 00:23:28,949
Hajrá! Hajrá! Siess!

206
00:23:31,140 --> 00:23:32,673
Indulás!

207
00:23:36,975 --> 00:23:37,842
Pandy!

208
00:23:54,703 --> 00:23:55,736
Pandy!

209
00:24:06,963 --> 00:24:09,197
Szarka, edd meg ezt!

210
00:24:30,069 --> 00:24:30,869
hogy megy?

211
00:24:31,152 --> 00:24:33,353
Főnök! Tényleg tudunk
így éri el a kikötőt?

212
00:24:33,990 --> 00:24:35,124
Teljesen!

213
00:24:35,491 --> 00:24:36,725
Határozottan.

214
00:24:42,539 --> 00:24:46,640
Miért? Miért tudunk annyi mindent?
Mint ahol a fegyverraktár volt.

215
00:24:49,211 --> 00:24:51,811
Biztosan jártunk már ebben a börtönben.

216
00:24:52,547 --> 00:24:54,114
Mielőtt elveszítettük volna az emlékeinket.

217
00:24:58,928 --> 00:25:02,128
Végül is mi voltunk Yakuza!
Biztosan itt helyeztek el minket.

218
00:25:31,129 --> 00:25:34,096
Ó, ég, bocsáss meg nekünk
erőszakos szavainkért és tetteinkért.

219
00:25:34,922 --> 00:25:36,789
Most már elég késő van ehhez.

220
00:25:37,298 --> 00:25:38,865
Nos, öljük meg őket!

221
00:25:40,298 --> 00:25:42,099
Nagy nővér, ez a 3. fejezet.

222
00:25:43,679 --> 00:25:45,046
Készülj fel, hogy készen állj.

223
00:25:45,432 --> 00:25:46,299
készen állok.

224
00:25:56,818 --> 00:25:57,985
Egészségére!

225
00:26:03,910 --> 00:26:04,843
mi a fene?

226
00:26:05,119 --> 00:26:06,919
A fegyvertár mellett
italtároló helyiség volt!

227
00:26:07,454 --> 00:26:08,920
Hé! Van itt orvos?

228
00:26:09,327 --> 00:26:10,594
orvos vagyok.

229
00:26:15,504 --> 00:26:17,704
Azt mondta, rosszul érzi magát,
és hirtelen hányni kezdett.

230
00:26:18,295 --> 00:26:20,629
Olyan nagy a hasa!
Terhes!

231
00:26:21,297 --> 00:26:23,064
Jaj! Jehu! Gratulálok!

232
00:26:23,590 --> 00:26:25,790
Olyan hirtelen volt.
Mikor történt ez?

233
00:26:26,429 --> 00:26:28,496
- Ha egy kicsit visszagondolsz...
- Huh? Nekem?

234
00:26:30,515 --> 00:26:32,115
Ez csak egy kicsit ezelőtt volt!

235
00:26:32,601 --> 00:26:34,501
- Szóval bejött?
- Irigylem őt!

236
00:26:35,062 --> 00:26:38,395
Nagyon jó dolog lehet!
A gyermeked hordozta a mutációs gént.

237
00:26:39,316 --> 00:26:41,049
A mutációs gén nagyon erős.

238
00:26:41,530 --> 00:26:42,997
- Mi az?
- Nem tudod?

239
00:26:43,445 --> 00:26:44,579
Nem tudom.

240
00:26:45,738 --> 00:26:47,771
- Tényleg nem emlékszel semmire.
- Nem.

241
00:26:48,365 --> 00:26:51,032
Akkor hadd magyarázzam el. A múltunk!

242
00:26:51,786 --> 00:26:52,652
Jaj!

243
00:26:52,955 --> 00:26:54,055
Sőt...

244
00:26:58,457 --> 00:27:00,058
Titkos ügynök vagyok?

245
00:27:00,542 --> 00:27:01,309
Egy kém?

246
00:27:01,545 --> 00:27:04,379
Nem tudom biztosan,
de úgy tűnt.

247
00:27:05,174 --> 00:27:07,274
Mindketten itt voltatok évekkel ezelőtt.

248
00:27:07,845 --> 00:27:12,912
És valamiért a felügyelő
titkos munkát végzett a börtönben.

249
00:27:14,600 --> 00:27:18,700
Ennek az egésznek egy nappal ezelőtt vége szakadt.
Azon a napon én...

250
00:27:19,811 --> 00:27:20,778
Egy titkos ügynök!

251
00:27:21,064 --> 00:27:23,964
Jaj! A főnök egy kém! Egy kém!

252
00:27:24,777 --> 00:27:25,510
Ó!

253
00:27:25,776 --> 00:27:28,410
Mi? A vörös szemed lüktet, nem?

254
00:27:29,153 --> 00:27:29,987
Valami van a közelben...

255
00:27:30,279 --> 00:27:32,913
Van egy reakciód...
Ez a kettő az biztos.

256
00:27:33,659 --> 00:27:37,259
A mutációs gén gyermekei,
az utolsó élő fegyverkísérletek.

257
00:27:38,247 --> 00:27:40,480
Három-hat és három-hét.

258
00:27:41,080 --> 00:27:43,914
A Kaszás megszállottja kettőtöknek.

259
00:27:45,669 --> 00:27:46,069
Huh?

260
00:28:03,227 --> 00:28:03,994
Mi a...

261
00:28:04,272 --> 00:28:06,339
- Ez nem az út a kikötőbe!
- Mit?

262
00:28:06,901 --> 00:28:09,034
Haladunk
a kikötővel ellenkező irányba!

263
00:28:09,651 --> 00:28:11,018
Állítsd meg a vonatot!

264
00:28:12,153 --> 00:28:14,487
- Nem tudod behúzni a féket?
- Csinálj valamit!

265
00:28:16,076 --> 00:28:17,043
Pandy!

266
00:28:17,365 --> 00:28:18,465
- Ők azok.
- Őket?

267
00:28:22,578 --> 00:28:24,045
Csoportosul!

268
00:28:27,083 --> 00:28:28,350
Most mind meghaltok!

269
00:28:28,751 --> 00:28:31,185
Ez bosszú az őrmesterért!
Tűz! Tűz!

270
00:28:33,298 --> 00:28:34,831
Soha nem fogsz megütni!

271
00:28:38,054 --> 00:28:39,254
Ez lehetetlen!

272
00:28:40,975 --> 00:28:42,175
Nem hallgatsz.

273
00:28:50,772 --> 00:28:54,672
Mondtam, hogy mindnyájatokat megöllek!
A hülye kis golyóid nincsenek rám hatással!

274
00:29:05,245 --> 00:29:08,078
Jó munkát végzel.
Most kezdjük el igazán.

275
00:29:08,875 --> 00:29:10,109
A főnök egy kém! Egy kém!

276
00:29:11,084 --> 00:29:13,551
Úgy tűnik, van
néhány közös dolog,

277
00:29:14,252 --> 00:29:16,052
de nem úgy néz ki
tudunk majd beszélni.

278
00:29:16,590 --> 00:29:18,591
Ha nem ölünk meg
akkor biztosan meghalunk.

279
00:29:24,931 --> 00:29:26,631
"CLATOG, CSATTO, CSATTO!"

280
00:29:36,273 --> 00:29:37,940
Leveszem a bugyidat!

281
00:29:39,736 --> 00:29:41,003
Imádom a bugyidat.

282
00:30:06,555 --> 00:30:08,222
- Főnök!
- Jól vagy?

283
00:30:10,681 --> 00:30:12,248
Most pedig táncolj egy sort!

284
00:30:14,602 --> 00:30:17,902
Leengeded magad arra a szintre.
koszos!

285
00:30:22,651 --> 00:30:24,918
- Hol vagyunk?
- A gyár.

286
00:30:26,321 --> 00:30:27,021
Mi a...

287
00:30:27,529 --> 00:30:29,929
Ez a börtön titkos munkája...

288
00:30:30,908 --> 00:30:35,542
géntechnológiát használva illegális létrehozásra
élő fegyverek a mutációs gén révén.

289
00:30:36,749 --> 00:30:38,782
A hadseregekkel folytatott feketepiacon keresztül,

290
00:30:39,377 --> 00:30:42,244
a felügyelő támogatta
nagyon jó életet magának.

291
00:30:43,045 --> 00:30:47,046
Nyolc évvel ezelőtt szörnyű eset történt
a gyárban a mutációs génnel.

292
00:30:48,133 --> 00:30:51,734
Véletlenül ott voltál a balesetnél,
és a gén beragadt a szemedbe.

293
00:30:52,722 --> 00:30:55,723
most már emlékszem. Egy könyvet olvastam
valakinek, miután az apja elment.

294
00:30:56,558 --> 00:30:58,659
Szomorú hernyók a gyerekkönyvben.

295
00:30:59,229 --> 00:31:01,463
Amikor felnőnek
felrepülhetnek a levelekig.

296
00:31:02,063 --> 00:31:05,263
Sokat kell enniük
amíg zöld bőrüket fel nem törik.

297
00:31:06,151 --> 00:31:08,784
Azt hiszi, megöltem az apját.
Átdolgozta a történelmet.

298
00:31:10,364 --> 00:31:11,164
Szóval ez bosszú.

299
00:31:11,449 --> 00:31:15,049
Szóval azt akarom, hogy ölj
az a bajkeverő lény!

300
00:31:16,035 --> 00:31:17,068
Az a mocskos kurva!

301
00:31:17,415 --> 00:31:19,548
Várjon! Nem tehetem meg helyetted!

302
00:31:23,251 --> 00:31:25,584
Tehát még mindig él, Yabu doktor.
Most halj meg!

303
00:31:31,802 --> 00:31:33,035
Ez mind?

304
00:31:46,607 --> 00:31:47,408
Főnök!

305
00:31:47,688 --> 00:31:50,855
Olyan erős! Ez az erő!
Nincs esély nyerni...

306
00:31:51,736 --> 00:31:54,203
A francba! Méretemmel és merevségemmel,
nem fogunk megverni!

307
00:31:54,906 --> 00:31:55,873
Igen!

308
00:32:03,498 --> 00:32:05,965
Feltörték a robotot?

309
00:32:06,625 --> 00:32:08,659
De nem tudjuk megtartani
vár a tisztelt vendégünk.

310
00:32:09,253 --> 00:32:11,020
Eh? Még mindig? Újra?

311
00:32:13,089 --> 00:32:14,689
Imádkozz most Istenhez!

312
00:32:17,926 --> 00:32:22,360
Istenem a fejedbe fúr!
Most pedig imádkozz!

313
00:32:33,481 --> 00:32:35,948
Az áldásod elment, klón söpredék!

314
00:32:59,007 --> 00:33:00,440
Felrobbant?

315
00:33:25,197 --> 00:33:27,331
"RAT-A-TAT-TAT!"

316
00:33:40,548 --> 00:33:41,582
Ne öld meg!

317
00:33:42,297 --> 00:33:43,097
Ne öld meg...

318
00:33:43,883 --> 00:33:45,250
Ne öld meg...

319
00:34:37,433 --> 00:34:38,600
Elkéstél.

320
00:34:38,976 --> 00:34:41,476
Sok időbe telik, hogy emlékezz,
nem igaz?

321
00:34:44,609 --> 00:34:47,310
Hé, évek óta elhitted a dolgokat?
és hirtelen döbbenten vették észre

322
00:34:48,071 --> 00:34:50,838
hogy teljesen rossz benyomást keltett
vagy teljesen félreértette őket?

323
00:34:51,615 --> 00:34:56,349
Soha! játszol velem.
Soha nem hibáztam.

324
00:34:58,204 --> 00:35:00,004
Megvan a makacsságod
az apádtól.

325
00:35:00,540 --> 00:35:02,473
Nyolc hosszú év telt el.

326
00:35:06,669 --> 00:35:07,870
Időben vagyok?

327
00:35:09,965 --> 00:35:10,798
Mi történik?

328
00:35:11,089 --> 00:35:14,189
Úgy tűnik, mi voltunk
évekig hideg álomban.

329
00:35:15,010 --> 00:35:16,543
Huh? Igazán?

330
00:35:18,805 --> 00:35:20,439
Ezért nem emlékszünk semmire.

331
00:35:20,935 --> 00:35:23,602
Nyolc évvel ezelőtt volt
erőszakos incidens ebben a gyárban.

332
00:35:24,313 --> 00:35:28,213
Megmenekültünk, de a kapszula meghibásodott
és kényszerleszállást hajtott végre a Földön.

333
00:35:29,274 --> 00:35:30,774
Egyáltalán nem értem.

334
00:35:32,028 --> 00:35:33,895
Nos, nincs értelme a részletekről beszélni.

335
00:35:35,155 --> 00:35:38,689
De ez vicces.
Te és én veszekedtünk az apád miatt.

336
00:35:40,077 --> 00:35:42,511
Huh? Szóval ő a volt barátod lánya?

337
00:35:44,498 --> 00:35:45,331
Te szajha!

338
00:35:46,416 --> 00:35:49,717
Ez évekkel ezelőtt volt,
de úgy emlékszem rá, mintha tegnap lett volna.

339
00:35:50,627 --> 00:35:53,994
Nekem tegnap volt.
Nem számít. nem érdekel.

340
00:35:54,882 --> 00:35:57,549
Most add meg a mutációs géneket
a jobb szemedben.

341
00:35:58,301 --> 00:36:02,102
Elvégre tényleg a papáéi.
Ha megkapom, teljesíthetem a tervét.

342
00:36:03,765 --> 00:36:05,566
Szó sem lehet róla. NEM.

343
00:36:07,185 --> 00:36:08,785
Akkor harcoljunk, jó?

344
00:36:09,272 --> 00:36:12,272
Ezt a testet apától kaptam
segít megölni, és elkapni a szemet.

345
00:36:13,485 --> 00:36:15,118
Előbb figyelmeztetnem kell:

346
00:36:15,610 --> 00:36:17,977
Nem törődtem vele
arról az elvetemült vén korcsról.

347
00:36:18,653 --> 00:36:20,253
Nem érdekel, mit tettél
azokra az évekre sem.

348
00:36:22,533 --> 00:36:24,300
Szokás szerint önző vagy.

349
00:36:24,828 --> 00:36:27,529
Még mindig ugyanaz az idióta ellenfél.
Sajnálom, de nem engedem, hogy elkapj.

350
00:36:29,623 --> 00:36:32,657
Nem akarom ezt csinálni.
Tényleg csak aludni akarok. Viszlát.

351
00:36:34,085 --> 00:36:36,852
Hé! Úgy tűnik, őrült vagy,
de jól vagy?

352
00:36:37,631 --> 00:36:39,931
Nem látok ki a jobb szememmel.
A hasam is nagyon fáj.

353
00:36:40,550 --> 00:36:41,784
El kell menned innen.

354
00:36:42,177 --> 00:36:42,677
Huh?

355
00:36:47,434 --> 00:36:51,134
Ez egy visszafordítás az Ön számára.
Nincs okunk arra, hogy harcolnunk kell.

356
00:36:52,853 --> 00:36:55,053
Nagyon jól. adok rá okot.

357
00:37:18,084 --> 00:37:19,584
Ez reagál!

358
00:37:22,383 --> 00:37:24,350
Az erő messze meghaladja a várakozásainkat!

359
00:37:24,926 --> 00:37:26,627
Most nagyon akarom!

360
00:37:46,447 --> 00:37:48,714
Meg kell dolgozni érte
boldoggá tesz!

361
00:38:55,345 --> 00:38:57,079
Hogy van ez?
A dolgok változnak az évek során.

362
00:39:04,478 --> 00:39:05,445
Nem rossz.

363
00:39:20,409 --> 00:39:23,076
Mi az? éhes vagy?
Ez a markolat?

364
00:39:26,667 --> 00:39:28,701
A hasa? Egy baba?

365
00:39:29,292 --> 00:39:32,259
Természetesen.
Egy mutációs génhordozó gyermeke.

366
00:39:33,050 --> 00:39:34,617
Ez a legjobb anyag!

367
00:39:40,551 --> 00:39:42,151
Nincs többé szükséged arra a jobb szemre.

368
00:39:42,638 --> 00:39:45,438
Az összes gént kihúzzák
abba a babába a hasadba.

369
00:39:46,225 --> 00:39:49,325
Ez a terv befejezése
amit Papa teremtett és én tartottam életben.

370
00:39:51,979 --> 00:39:53,612
Viszlát, nagy nővér.

371
00:40:04,410 --> 00:40:06,777
Huh? mi a fene?
Nincs testem!

372
00:40:08,831 --> 00:40:09,997
asszonyom...

373
00:40:10,373 --> 00:40:11,473
asszonyom...

374
00:40:11,833 --> 00:40:13,633
mi van veled?
Te túlélted.

375
00:40:14,126 --> 00:40:16,193
Látom, te is ezt tetted, abban a különleges formában.

376
00:40:16,756 --> 00:40:18,289
- Hogy érted?
- Nézd!

377
00:40:19,757 --> 00:40:21,657
- Izzik!
- Pandy?

378
00:40:43,029 --> 00:40:43,762
"BAM!"

379
00:40:54,332 --> 00:40:55,732
asszonyom...

380
00:40:56,123 --> 00:40:57,390
Anya...

381
00:40:59,003 --> 00:41:00,969
Retro, túlélted?

382
00:41:01,505 --> 00:41:03,638
Igen, de ha nem műtesz meg
a testemért...

383
00:41:04,257 --> 00:41:06,424
Nincs valami, amit használhatsz?
ehelyett egyelőre?

384
00:41:12,891 --> 00:41:14,758
- Megevett...
- Semmi sem döbben meg, amit látok.

385
00:41:32,285 --> 00:41:34,419
Papa!

386
00:41:38,416 --> 00:41:40,383
Követni akarja a gyerekkönyvet.

387
00:41:40,959 --> 00:41:44,493
„A hatalmas hernyó megnőtt
egy még nagyobb pillangóvá."

388
00:41:45,464 --> 00:41:48,664
Hát ez nem nagyszerű,
de ez jót tesz a testemnek.

389
00:41:49,553 --> 00:41:50,419
Neked illik.

390
00:41:50,677 --> 00:41:53,344
- Ezzel nem tudok mit kezdeni.
- "CLINK! CLANK! CLUNK!"

391
00:41:54,054 --> 00:41:57,421
Mi a fenének...?
Ez most nagyobb!

392
00:41:59,726 --> 00:42:02,993
Nos, mint általában,
nem arról van szó, hogy nem érzek felelősséget.

393
00:42:05,358 --> 00:42:07,358
Siess, és tűnjünk el innen!

394
00:42:08,195 --> 00:42:09,995
Anya!

395
00:42:10,779 --> 00:42:12,412
Mama!

396
00:42:14,281 --> 00:42:17,815
Szerintem ennek egyetlen módja az ugrás
a szájába, és robbanást indított el.

397
00:42:19,745 --> 00:42:21,412
Hát nem jó módszer
hogy mindannyian meghaljunk?

398
00:42:21,873 --> 00:42:24,039
Mama...

399
00:42:26,044 --> 00:42:27,644
Papa...

400
00:42:30,588 --> 00:42:31,621
"BUMM!"

401
00:42:33,299 --> 00:42:34,266
"BUMM! BLAM! BAM!"

402
00:42:35,550 --> 00:42:36,850
"BUMM!"

403
00:43:03,328 --> 00:43:06,095
- Jól vagy, Pandy?
- Nem jó. Túl gyenge vagyok.

404
00:43:06,872 --> 00:43:10,239
Hé! Hé!
Nincs körülöttünk légkör!

405
00:43:11,126 --> 00:43:12,060
Várjon!

406
00:43:12,379 --> 00:43:16,113
Nem igazán értek ebből semmit,
de fiam, nem engedhetjük el egyedül.

407
00:43:20,053 --> 00:43:21,020
Papa...

408
00:44:27,659 --> 00:44:30,326
Nagyon szomorú.
Nemrég szültünk, meg minden.

409
00:44:31,664 --> 00:44:35,031
A fogantatástól a születésig ment
öregségig halálra egy nap alatt.

410
00:44:35,959 --> 00:44:37,059
Nem igazán érzek semmit.

411
00:44:38,499 --> 00:44:41,700
Nézze. Most a Hold
még inkább féregfalta.

412
00:44:43,298 --> 00:44:44,898
Kíváncsi vagyok, mik is vagyunk valójában.

413
00:44:47,677 --> 00:44:50,944
Tudom, mi történt évekkel ezelőtt,
de magam még mindig nem emlékszem rá.

414
00:44:52,681 --> 00:44:55,515
Tényleg kémek voltunk, vagy csak rosszfiúk

415
00:44:56,309 --> 00:44:57,909
vagy klónok vagy mi?

416
00:44:58,353 --> 00:45:00,253
Tényleg számít?

417
00:45:07,529 --> 00:45:09,296
Nem igazán számít, igaz?

418
00:45:17,994 --> 00:45:21,028
Távol vagyunk a Hold felszínétől.
A hajótest integritása veszélybe került!

419
00:45:21,874 --> 00:45:23,574
Beléptünk a Föld légkörébe!

420
00:45:24,836 --> 00:45:27,536
Ó! Szar! Szar!
Hol vannak a tűzoltó felszerelések?

421
00:45:28,798 --> 00:45:31,532
Sürgősségi eljárás indult.
Sürgősségi eljárás indult.

422
00:45:32,303 --> 00:45:34,336
Automatikus hidegalvó rendszer bekapcsolva.

423
00:46:07,375 --> 00:46:10,575
Eredeti történet:
IMAITOONZ / Produkció I.G.

424
00:46:17,387 --> 00:46:20,587
Rendező: Hiroyuki Imaishi

425
00:46:27,395 --> 00:46:30,595
Forgatókönyv: Takeichi Honda

426
00:46:37,403 --> 00:46:40,604
Színkoordinátor: Izumi Hirose

427
00:46:47,414 --> 00:46:50,614
Művészeti vezető: Hiromasa Ogura

428
00:46:57,424 --> 00:47:00,624
Operatőr: Makoto Kogawa

429
00:47:07,435 --> 00:47:10,635
Vágó: Jun-ichi Uematsu

430
00:47:17,442 --> 00:47:20,642
Zene: Yoshihiro Ike

431
00:47:27,452 --> 00:47:30,653
Zenei rendező: Fusanobu Fujiyama

432
00:47:37,463 --> 00:47:41,464
Ügyvezető producerek:
Marvin Gleicher – Mitsuhisa Ishikawa

433
00:47:47,471 --> 00:47:51,471
Gyártók:
Kaoru Mfaume – Katsuji Morishita

434
00:47:52,476 --> 00:47:55,810
>> Feliratok letöltve a http://napisy.org oldalról <<
>>>>>>>> új elképzelés a feliratokról <<<<<<<<